秘密大营救名人丨叶籁士：首创汉字横排 造福亿万读者

　　朋友，当你快意地阅读一本本经过严格“三审三校”、汉字横排的精美书籍时，当你惬意地讲着普通话与人畅达无碍地沟通交流时，当你适意地使用简化汉字酣畅地表达你的思考和情感时……你应该记住“叶籁士”这个名字。

　　叶籁士是我国著名的语言文字改革专家和活动家，是我国语文学界、出版界的前辈和出色的领导者！

　　叶籁士及其妻子殷国秀是“粤港秘密大营救”抢救出来的著名语文界和出版界代表人士。

叶籁士。

（一）

　　叶籁士（1911—1994），江苏苏州人，原名包叔元。1929年在日本东京高等师范学校留学时参加“左联”东京支部。1932年在上海加入中国左翼文化总同盟下属中国语者联盟（简称“语联”），并成为“语联”主要负责人之一，主编《世界》月刊。

　　《世界》月刊除了世界语外也谈政治包括国际政治，“这些内容对于关心中国和世界的前途的年轻人则起了进步的导向作用”（胡绳语）。胡绳是享誉国内外的中共党史研究大师，他是通过世界语而认识叶籁士的，是叶籁士的入党介绍人，同在秘密大营救中被抢救到东江游击区，他在晚年回忆说：“我在当时就是因读《世界》而感到世界语很亲切，并通过世界语进一步探寻中国和世界的发展前途的青年人。”

　　“叶籁士”是从俄语移植过来的世界语的读音，是“铁”的意思。加入“语联”后，叶籁士与胡愈之、胡绳、陈原等，在我国积极宣传推广世界语。他在《世界》月刊上第一次公开提出了“为中国的解放而用世界语”的口号，同时用世界语把我党领导的红色根据地活动以及中国人民抗日救亡的大事传播到世界各地。他与《共产党宣言》首个中文全译本的翻译者陈望道等发起了“大众语”运动讨论，并得到鲁迅、陶行知先生的大力支持。

　　1937年底，叶籁士到武汉，参加了由周恩来领导、郭沫若任厅长的国民政府政治部第三厅的工作。他创办了世界语《中国报导》半月刊，积极对外宣传中国抗日情况特别是中国共产党领导的抗日游击战争。

秘密大营救中被救出来的文化人士就包括叶籁士。惠州报业全媒体记者杨建业 摄

（二）

　　1941年皖南事变后，党组织派叶籁士赴港参加香港新文字学会工作。香港沦陷后，他与妻子殷国秀经东江纵队营救进入东江游击区，后转移到广西桂林。1945年5月到淮南新四军根据地从事宣传出版工作。1946年随新四军军部到山东解放区首府临沂，担任山东新华书店副经理兼编辑部主任。当时解放区还没有成立出版社，新华书店是包括编辑、出版、印刷、发行在内的统一的出版机构。

　　在叶籁士的主要主持下，在解放战争的三年中，山东新华书店出版了许多好书，包括马克思、恩格斯和毛泽东著作的单行本，《大众文库》、《新华小文库》、《战时小丛书》等。

　　上海解放后，叶籁士作为华东军管会和上海宣传局成员，与其他同志一起接管国民党的正中书局，筹建了新华书店华东总分店，后来成为华东人民出版社即现在的上海人民出版社，叶籁士担任首任社长。

叶籁士文集。

（三）

　　1952年10月，叶籁士奉调北京担任人民出版社第一副社长兼第一副总编辑。当时社长兼总编辑是胡绳同志，他的主要工作精力放在中宣部，叶籁士实际主持人民出版社的工作。他特别重视图书质量和编校工作，指导建立了从选题、策划到出版发行的一整套规章制度。现在新闻出版界通行的“三审制”“三校制”，发稿齐、清、定等制度，都是叶籁士打下基础的。

　　叶籁士在人民出版社期间的一个重大业绩是创导将书籍竖排本改为横排本。其实早在1937年他主编《语文》月刊时就采用了横排的形式。叶籁士在认真调研和科学深入分析的基础上于上世纪五十年代提出这一建议时，却遭到有关部门和文化、出版界不少同志的反对。他们认为，汉字从来都是竖排，横排不符合我国从古代就延续下来的文字传统。叶籁士力排众议，反复说明、证明改为横排的种种好处。最后在叶圣陶、胡愈之等新闻出版总署领导的支持及专家们的赞同下，报请中央有关方面批准同意后，先在人民出版社试行，后在全国普及。我国文字出版工作的这一重大改革，叶籁士功不可没。

叶籁士著作。

（四）

　　1954年2月，叶籁士调中宣部工作，并兼任中国科学院语言研究所副所长。1954年12月，调入中国文字改革委员会（简称“文改会”，1986年改名为国家语言文字工作委员会）任委员并兼任秘书长。历任文改会的副主任、常务副主任和党组副书记、顾问等，直到1987年离休。

　　叶籁士进入文改会以后，协助主任吴玉章、副主任胡愈之等领导同志做了大量艰苦细致的工作，筹组了中国文字改革委员会，筹办了第一次全国文字改革会议等，协助制定了积极稳妥的文改方针，组织实施了影响巨大且深远的确定简化汉字、推广普通话、制定和推行《汉语拼音方案》三大任务，推动中国语言文字的规范化和现代化。文改会制订、颁布了《简化字总表》、《第一批异体字整理表》、《印刷通用汉字字形表》，为我国现代汉字规范化建立了初步基础。

叶籁士主编的《汉语拼音方案问答》。

　　普通话、简化字、汉语拼音、汉字横排，这些深刻影响和改变了中国当代社会和文化、教育、新闻出版面貌的创举，离不开叶籁士的创造性贡献。

　　我们应该记住叶籁士等老一辈语言文字改革者和活动家的历史贡献！

　　作者：江东君

　　图片（除署名外）来源网络，如有侵权请联系删除。