提起翟氏人物，不少人会想起东坡好友翟夫子。据光绪年间《惠州府志》记载：“翟逢亨，归善人……邦人呼为翟夫子。居白鹤峰东……苏轼谪惠时与往还焉……”翟夫子是北宋秀才，白鹤峰居住，嘉祐寺读书，学问广博，与苏东坡多有往来。在苏轼父子的寓惠诗文中出现过多次，《新年五首》《夜过西邻翟秀才二首》《判幸酒状》《书陆道士诗》《和陶游斜川》《丙子重九二首》《次韵子由所居六咏》《白鹤峰新居欲成，夜过西邻翟秀才》八篇诗文里提到翟秀才，在《和陶读山海经》《殢人娇》《白鹤新居上梁文》《龙山补亡》《与章质夫》里皆有翟秀才的影子，此外，苏过在《九日诗》《雨后见月》《次陶渊明正月五日游斜川韵》《大人生日（其七）》也提及翟夫子。
东坡与翟夫子在喝酒。
其中，苏东坡在《白鹤峰新居欲成，夜过西邻翟秀才》诗中有“林行婆家初闭户，翟夫子处尚留关”之句。这句诗说的是苏东坡在白鹤峰新居落成后的一天晚上，见林行婆卖酒处刚刚收铺关门，而翟夫子家亮着灯尚未休息，苏东坡就步入其家与翟夫子夜谈。至今，在东坡祠山门外还有一处翟夫子舍。
那么，翟夫子与桥东翟氏会不会有所关联呢？记者在“翟氏族谱”发现，族谱中有一处“特别声明”：“吾族自翠峰公入粤，实当高宗南渡之后，东坡寓惠时，翠峰公甫登进士，家谱年代可考，与‘寓惠集’中之翟夫子逢亨原为两人，吾族确非翟夫子之裔，不可不辨”。
文/羊城晚报记者 李海婵
