原标题：

　　明代宗祠保存完好 探索文化传承路径

　　每天早上，86岁的老人翟耀彭都会骑着自行车来到翟氏宗祠，有时拿起扫帚清扫，有时就静静地坐会儿抽根烟，几十年来风雨无阻。位于新开河畔，惠州桥东街道翟氏宗祠已有600多年历史，翟家历史上涌现多位家喻户晓的名人：明代惠州首位本土进士翟彦荣、清代惠州影响最大的农民起义领袖翟火姑、民国时期知名商人翟雨亭等，他们在明清至近代史的惠州都占据着重要位置。

　　数百年时光风云变幻，不变的是翟氏后人仍保持着浓厚的宗族观念。至今，翟氏宗祠、族谱等家族资源保存完好，家风传承有序，在惠州全市较为罕见。其中，八本民国时期重刊的《翟氏族谱》颇具研究价值。

　　这都得益于翟屋村村民自觉轮流维护，成立宗祠维修基金，探索出一条宗族文化保护与传承的路径。事实上，惠州大小宗祠遍布各乡镇，灿若星河，总量数以万计，成为研究惠州文化的“活化石”。然而，记者走访发现，目前惠州绝大多数宗祠年久失修、破损残旧，导致空置或丢弃，未能充分发挥作用。翟氏宗祠保护与传承的经验，或具有借鉴意义。

 
翟氏宗祠四周遍布颇具年代感的历史古宅

　　宗祠香火生生不息

　　五月骄阳似火，从惠州市区东江大桥下，经过东平岛驶过新开河，便可看到大片的农村土地。这里离繁华的江北CBD仅有15分钟车程，却是另外一番景色：村内绿树成荫，也有不少颇具年代感的历史古宅。在翟屋村，不少村民外出务工，村庄安静惬意，掺杂着昆虫嘹亮的叫声，农村生活舒适自在。

　　“昔日这里被称为‘南津’，至今村民依旧习惯性地保留着这一称呼。”惠州市民间文艺家协会副主席、民间文艺家刘汉新介绍，明代，南津位于东平城郊外，居住着梁氏、刘氏、翟氏等。其中，又以翟氏家族最为知名。

　　翟氏宗祠是翟氏家族的灵魂所在。走进翟屋村，随便一问，众人皆知。宗祠前有上万平方米的风水塘，池水碧绿，风景秀丽。

　　站在翟氏祠堂前，可看到外墙上挂着“惠州市惠城区不可移动文物——东平翟氏宗祠”的牌子。大门一副红色对联“乡贤世泽 御史家声”相当醒目，墙楣上画有多幅壁画，是宗祠常用的五鹅图与富贵图。据翟屋村党支部书记翟子德介绍，这都是在原有壁画的基础上重新上色描线，看来清晰生动。

翟氏宗祠结构和形制仍保持着明代建筑的风格，距今已有600多年历史 李海婵 摄

　　据查，这座祠堂为明代洪武年间始建，历代均有修建，但始终保持着明代建筑的风格。宗祠并不大，仅两进式，面积约200平方米。翟氏祠堂的外墙都是青砖修砌，正厅的子孙梁上有精美的木雕，细节处可见当年这座祠堂的精美。“大门的红砂岩门框、正厅四根花岗岩石柱，都是明代建筑风格，可见其年代久远，保存完好。”刘汉新介绍。

　　让人奇怪的是，翟氏祠堂周围都铺上水泥，但其门前还是一片泥沙地，为何不铺上水泥呢？原来，这里有一个故事。翟氏人家说，翟氏祠堂是蟹形，翟氏宗祠南北40米处各有一个水井，两口井就是蟹的两只眼，祠堂是蟹背，前面风水塘必须常年有水。蟹离不开水，不能走硬地，所以祠堂前后严禁铺水泥地。

　　世代流传下来的规矩，村民都默默遵守着。翟子德说，之前村里修路，修到宗祠这里便断了，后面也有建设篮球场的计划都被叫停，“至今翟屋村只有祠堂门前这一块地方不是水泥地”。

　　 
86岁的老人翟耀彭回忆在宗祠的儿时往事 李海婵 摄

　　族人能文能武能商

　　根据流传的族谱，人们能够清晰地知道，居住在这里的翟氏人家，是元末明初自东莞迁入当时的归善县南津。那时，为躲避兵乱，东莞翟氏第七代翟喜带着5个儿子翟彦富、翟彦贵、翟彦荣、翟彦华、翟彦翀迁居到此。翟喜，字悦民，号怡堂，更号善昌，为归善县翟氏始祖，繁衍至今。

　　翟氏立足之后，很快声名鹊起。第二代就出了一位名人——进士翟彦荣，给家族带来无限荣光。其功名牌匾在1959年被大洪水冲走。

　　翟彦荣在明永乐二年（1404年）高中二甲进士，历任浙江巡按御史和浙江直指挥使，被清乾隆版《归善县志》录入人物传中。据《归善县志》记载，翟彦荣，字达道，少负才望，中进士后任宜黄（江西抚州）县令，后因政声赫然，擢两浙直指挥。他“弹斥不避权贵”，后来“为忌者所中（中伤）”，被罢官返乡。

　　虽然，惠州明代第一位进士是李初，于洪武四年（1371年）中榜，但李初是江西庐陵人，仅以归善籍应考。从这点看，翟彦荣可以说是明代第一个中进士的惠州人。

　　到了清代，翟氏族人翟火姑领导了清代惠州地区规模最大、时间最长、影响最广的农民起义。清咸丰四年（1854年），由于受广东“天地会”反清起义的影响，翟火姑在三栋沙澳官桥围聚众盟誓，揭竿起义，自封为大元帅，部众千余人，相继攻克海丰、河源、博罗，但始终没有攻陷惠州城。1857年，翟火姑阵亡于江西信丰。

 
翟氏宗祠屋面船脊布瓦 李海婵 摄

　　翟火姑起义失败后，朝廷血腥屠杀南津翟氏，还将翟氏大片祖屋拆毁，欲对翟氏斩草除根。为了避难，南津翟氏纷纷逃离惠州，清政府垮台后才陆续回到惠州。“宗祠能保留下来不容易，最初的祠堂规模应该很大，翟火姑兵败后，祠堂肯定受波及，没有被拆毁已经是万幸了。”翟屋村村小组长翟德良感慨道。至今，翟氏族谱上仍然查不到翟火姑的任何信息。

　　经此一灾，翟氏家族就此沉寂，后人转为经商。民国时期，南津翟氏出了两位有名商人——翟绍祺与翟雨亭。前者一度成为广东商船公会总理，后者曾是惠州商会会长。如今，桥东“东湖旅店”就是翟雨亭产业，它作为70多年前香港秘密大营救“惠州站”的中转地之一，曾中转营救包括柳亚子、茅盾等百余位著名人士，在历史漫漫长卷中留下光彩一笔。如今，东湖旅店更是成为惠州最热门的红色教育基地。

　　纵观翟氏发展历史，“可以说，有水的地方便有翟家人。”刘汉新介绍，桥东四面环水，水文化影响深远。“南津翟氏”与水运关系密切，随着家族不断发展壮大，后代陆续散居博罗、横沥、惠阳、赤岗等临水之地。

　　每年中秋之后，农历八月十九，为南津翟氏祭祖日，居住在周边的横沥翟村、莲塘村、蓝村和汝湖水上村等，甚至河源古竹、深圳、英德、清远等地数百名翟氏族裔代表，齐聚桥东翟氏宗祠祭拜先祖，盛况空前。不仅是省内，惠州翟氏宗祠也吸引了全国各地翟氏前来参观，“有很多河南、广西的年轻人来寻根探源，大家互相交流。”翟德良说。

子孙梁上有着精美的木雕

　　用心守护宗族文化

　　翟氏宗祠至今完好，离不开村民的用心守护。翟家二十五世孙翟耀彭是翟屋村最有威望的老人。虽然年逾八旬，但他精神矍铄，中气十足。“宗祠的大事小事，大家很重视。”谈起宗祠，翟耀彭的言语之间充满敬畏。

　　对翟耀彭而言，宗祠不仅是祭祀祖先、联络宗亲的场所，还承载着童年记忆。从小，他与伙伴在这里玩耍，宗祠一度当过私塾学校。当年宗祠琅琅读书声以及热闹的场景，让他记忆深刻。多年来，他一直坚持“守护祠堂”，每天都会骑着单车去“巡逻”。“既能锻炼身体又安心！”翟耀彭朴实地说。

翟氏宗祠壁画保存完好，清晰生动

　　翟耀彭还与村里其他四位有声望的老人建立宗祠管理小组，凡是关于宗祠大小事情都是由五人“拍板”。他们定下规矩：翟屋村翟氏后人必须轮流维护宗祠。全村近64户分为8组，每年由一组8户人家开展维护修缮工作。翟德良说，这一规矩人人遵守，从上世纪七十年代至今，坚持了50多年。

　　除了轮流守护外，翟屋村还设立了一笔宗祠维修基金，资金来自村里收益、村民捐款等，用于维护宗祠内房梁、瓦片、壁画等极易受损之处以及每年的日常花费。在上世纪八十年代，翟氏宗祠还组织进行过一次大型修缮。

翟氏宗祠墙楣上画有多幅壁画，后代在原有壁画的基础上上色

　　在全体村民的守护之下，翟屋村至今还完整保留着宗祠、族谱等家族文化资源，家风家训流传至今。在采访当天中，翟德良还拿出了一个颇具历史感的铁箱。打开箱子，一股浓郁的旧书以及防虫蛀药丸的气味扑鼻而来，里面珍藏着历代整理的族谱等家族资料，详细记载惠州翟氏脉络。

　　记者翻阅其中所见，八本民国重刊的《翟氏族谱》颇具研究价值。族谱从翟氏入粤开基始祖开始，描述了翟氏在东莞、惠州、增城等地的迁徙路线，其中详细记载了翟氏迁徙入惠落基南津人物与后代。

　　除此之外，还有一本上世纪八十年代的惠州翟氏发展宗谱，这是翟屋村翟氏后人千方百计收集全国各地翟氏保留的族谱，摘录其中记载广东翟氏与南津翟氏记载内容，不断续篇，完善翟氏族谱。随着时间更迭，族谱也在不断更新。2019年，翟氏族人重新梳理族谱，并电子化永久保存。“有了电子版，再也不会忧心纸张发霉破损了。”翟德良说。

 
八本民国时期重刊的《翟氏族谱》 李海婵 摄

　　未来，翟氏故事将通过多种途径宣传推广。翟德良介绍，目前，他们正在收集整理翟氏名人故事，继续更新族谱，以后将通过建设文化长廊等场所，展示名人历史，讲好翟家故事。

　　翟氏宗祠是惠州众多宗祠保存较好的典型。令人遗憾的是，惠州现有宗祠数量虽多，均分布在各自然村，但保存不够完好，大部分宗祠年久失修、破损残旧，由于管理责任不明确，无法筹集更多资金投入修缮和管理，缺乏专人管理维护，导致大部分宗祠空置或丢弃，无法正常开展活动，未能充分发挥作用。或许，翟氏宗祠保存与传承宗族文化的探索可借鉴。

翟氏族谱 李海婵 摄

　　策划/统筹 羊城晚报记者 马勇 陈骁鹏　　

　　文/羊城晚报记者 李海婵 图/林志华

　　翟雨亭修建东湖旅店

　　位于惠城区桥东街道上板塘70号的东湖旅店，其原主人名为翟雨亭，原籍惠州，毕业于广东高等师范学堂，后受同学之邀赴福建工作，兴办建筑公司。1935年，翟雨亭举家迁回惠州，在桥东东湖塘边购置1000多平方米的荒地，建造了一幢3层洋楼。抗战期间，翟雨亭受各行业公推当选商会理事长。1938年10月，惠州沦陷，桥西和桥东的旅店几乎被烧光，原有酒店和旅店无法复业。于是，部分有钱人家将幸免的房屋改为旅店，翟雨亭也把自己的洋楼改成了东湖旅店。

东湖旅店 周婷婷 摄

　　1942年1月，秘密营救出来的文化界人士、爱国民主人士，在东湖旅店掩护下分批转移到内地。东湖旅店因地理位置好，临近水东街商贸码头，往来客商频繁，文化人在这里栖身不会引起怀疑。旅店整体布局高雅舒适，还有20多间欧式风格住房。这批文化人士被秘密地安排入住东湖旅店，等待时机，然后从惠州乘船经东江水路前往老隆，再从老隆转移到后方。秘密大营救的行动保护了一批文化界精英人士和爱国民主人士，成为中国革命史上的一次壮举。

　　整理/羊城晚报记者 李海婵